Du har ett Wallace-problem. Få hans allierade ur balans...
Jag har funderat på en förflyttning av en svår fånge.
Det där är min telefon nu. Jag har ett namn till dig. Frank Foster.
Han är vaktbefäl här.
Vi slår ner på all droghandel. Wild Bill är huvudförsäljaren.
Men hur han får in det? Ett vaktbefäl.
Hur ska vi kunna backa en kandidat vars fru vill beröva dem deras jobb?
Du måste fixa det. Se till att jag får tillbaka stödet!
-Pappa? Vad gör du här? -Den tillhörde Maries mor.
-Aaron skrev aldrig på dokumenten. -Hon kan inte lämna dig.
Du måste göra det.
Överlämna ansökan om husrannsakan.
Angelo Torres var min klubbchef. Han var nyckelvittne.
Han avlönades av dem hela tiden!
Mr Torres. Ingick det i uppgörelsen att ni skulle ge åklagaren-
-belastande information om bekanta i andra mål?
-"Jag förstår inte frågan." -Det är enkelt, mr Torres...
Innan ni fick betalt - hur många mål hängde på att ni ljög-
-för att rädda ert eget skinn? Fyra? Fem?
-Svaret står på sidan. -Förlåt...
"Protest, ordförande. Mr Wallace trakasserar vittnet."
"Bifalles." Domaren...
Jag fick ditt sms. Har du blivit av med telefonen?
-Lång historia. Vet Jazz om det? -Hon vill så gärna säga god natt.
-Hur är det med dig? -Bara bra.
Jobbet är utmanande, på ett bra sätt.
Kommer din far till jul?
Han var precis förbi och hälsade på.
-Hur mår han? -Bra. Han är frisk.
Jag önskar att han skulle träffa nån, men du känner ju honom.
Det lätt ganska viktigt på messet. Rör det ditt mål?
Är du redo att höra det här?
-Angelo var en tjallare. -Det var inget nytt.
En källa. Han var avlönad av snuten fem år innan jag träffade honom.
-Vad betyder det för dig? -Det betyder allt.
De avslöjade inte att han var källa. Det räcker för en ny rättegång.
När jag krossar honom i vittnesbåset, så är vägen spikrak.
Och tro mig - jag tänker krossa honom.
Det här är vittnena som vittnade mot mig.
De här två...jobbade undercover kvällen för razzian.
-Minns du dem? -Nej, jag...
Jag var inte där så ofta.
Tror du att du skulle kunna... fråga Darius?
-Han är väl fortfarande min vän? -Ja, Aaron. Det är han.
Ta med de här. Jag har kopior. Jag behöver ett snabbt svar.
Okej.
De dåliga nyheterna: Det kommer fler fångar med abstinens.
De bra: Det betyder att inflödet av droger minskar.
Smugglaren ligger lågt. Hundarna skrämmer.
Vi har bevakat vakterna i två veckor.
Två veckor är ingenting. Han dyker upp när tiden är inne.
Under tiden avgiftar vi folk. Det ser jag som en vinst.
Bra jobbat.
Skickade Cassius Dawkins män till ditt hus?!
Jag kom in och de höll min fru och far som gisslan.
Fan... Jag visste att han hade inflytande, men på den nivån?
Han tog över telefonboxarna igår.
Han gjorde en poäng av att trotsa Wild Bill i kafeterian.
Han har varit här en vecka och äger nästan stället.
Vi hade ett bra upplägg. Enkelt.
Så kommer direktören med sina ideal och nu det här... Jag köper det inte.
Så Dawkins vill att vi ska spola Wild Bill?
-Det går inte. -Han skickade ligister till ditt hem.
Vad gör han när du avvisar honom? Du har inget val.
-Telefonen är trasig. -Kom igen.
-Styr Cassius telefonerna nu? -Snart styr han allt.
-Men nån trilskas... -Jag gav honom telefonen.
Du sätter dig inte hos honom. Sex måltider på rad.
Du går bara förbi hans bord. Du vägrar att bryta bröd med honom.
Var är han? Jag vill prata med honom.
Ett råd: Låt det vänta. Han är inte intresserad.
-Han är inte intresserad. -Du sinkar kön.
Det är nog bäst att du går.
-Ska du äta det där? -Nej, det är fisk.
-Jag behåller pommesen. -Då förser jag mig gärna...
Mack och G-Force stoppar mig från telefonerna. Vakterna gör inget.
-Prata med direktören. -Och bli tjallare?
-Hon får snart höra det ändå. -Jag kan inte vänta.
Jag ska förhöra Angelo om en vecka. Jag måste ringa Roswell idag.
-Nej, nej. -Kom igen nu.
-Jag vill inte bli indragen. -Ett samtal bara.
-Okej. Ge mig numret. -Tack.
-Hej, Aaron. Har du hört om det? -Ja.
Bröllopsdispensen godkändes. Direktören är lugn med det.
-Fängelsenämnden upphävde det. -De brukar inte lägga sig i sånt här.
Jag vet inte, men du kan säkert göra nåt - juridiskt.
-Ja, visst. Sök upp mig nästa vecka. -Jag kan inte vänta.
Tricia har blivit sämre. Hon kommer inte överleva månaden ut.
-Då vet jag inte om vi kan... -Du vet vad hon har gjort för mig!
-Hon har väntat i tretton år! -Jag vet, Nathan.
Men jag har haft en tung vecka med mitt eget mål.
Låt mig fundera på det, så ska jag se vad jag kan göra.
Jag tänker inte säga att du sa nej.
-Det där var kärvt. -De har varit ihop i 21 år.
Han skulle släppas om fyra år. Då fick hon magcancer.
-På mindre än ett halvår... -Livet är kort.
-Var det här undercoverpoliserna? -Ja, han sa det.
Jag minns bara att Aaron blev nedtryckt mot biljardbordet.
De släpade ut honom och jag höll i dig så att du inte skulle bli gripen.
Han ska förhöra Angelo nästa vecka. Michael kanske vet nåt
-Varför skulle ha säga nåt nu? -Tid? Skuldkänslor?
Är det orimligt att Michael vill hjälpa Aaron?
I slutändan gör Michael bara det som är bra för Michael.
Jag åker med eller utan dig. Du har känt honom sen ni var barn.
Vad gör du här? Sist jag såg dig var din knytnäve på väg mot mig.
Det var välförtjänt. Det gäller Aaron.
-Kom igen, Mike. Vi vill bara prata. -Om ni vill prata...så prata.
Aaron bestrider sin dom, och vi behöver hjälp.
-Jag sa vad jag sa. Sanningen. -Visste du att Angelo var tjallare?
Nej. Inte förrän efter razzian.
Aaron får chansen att förhöra Angelo. Vi måste ge honom ammunition.
Jag kan inte säga nåt. Jag fick veta det först efteråt.
-Under rättegången? -De höll oss åtskilda.
Hörde du nåt senare? Vad som helst!
Passa dig!
Du snackade för att rädda dig själv, efter allt han gjorde för dig.
Alla skaffade sina egna advokater och gjorde det som var nödvändigt.
Aaron var för envis för att göra upp.
Du står i skuld till honom, Michael. Fundera på det vi ber dig om.
Jag erkänner att jag kanske gick på lite för hårt.
Jag ville ha stora reformer. Om det påverkade min stil...
Det var mer än din stil. Så fort du struttade in i rummet-
-från din tjusiga tankesmedja och läxade upp erfarna fackmän-
-om att de inte kunde sin sak.
Jag är tacksam för att du har stöttat mina reformer.
Jag har inte stöttat nåt du har gjort.
Jag är chef, men jag har bara en av sju röster.
Du gav min text till vaktstyrelsen.
Skriv bara sånt du kan stå för.
Tror du att Maskins reaktionära idéer är fångvårdens framtid?
Glen Maskins vill inte stänga fängelser och göra folk arbetslösa.
Vet du hur jag träffade min fru? Jag var nybakad offentlig försvarare.
Hon var ung åklagarassistent. Under vårt första samtal-
-kallade hon mig för blödig liberal, och jag sa att hon var fascist.
Jag vill påstå att vi båda har mognat sen dess.
Jag är sambo med en ambitiös kvinna som vill bli statsåklagare-
-men vi delar inte åsikter. Du vet att hennes CV visar det.
Mötet imorgon... Med tanke på omständigheterna-
-så är det nog klokt att dra in ditt förslag om äktenskapliga besök.
Familjebesök.
Det inbjuder till könssjukdomar och smuggelgods, och vakterna belastas.
-Vakterna är... -Fackföreningen hatar det, Safiya.
Om du fortsätter att driva på så kommer det att drabba din fru.
Din fru gråter. Hon har gråtit oavbrutet, tror jag.
-Jag fixar det. -Jag jobbade på Bellmore i 34 år.
-Jag ställde aldrig till det så här! -Jag har inte gjort nåt.
Men nu blir du väl tvungen?
Hälsa Wild Bill att det är för riskabelt att köra igång.
Tror du inte att ryktet går? Ni jobbar för Cassius Dawkins nu.
Bara om ni tillåter det.
Jag vill lägga till ett nummer på min lista.
-Det tar några dagar. -Det ska vara inlagt i systemet.
Det står på Aaron Wallaces lista.
Ja.
Hej! Vad fan är det som pågår? Har du inga telefonförmåner?
-Maktkamp med en ny intern. -Kontantmobilen också?
Jag ska bara ta mig igenom veckan. Vad har du till mig?
Staten mot Bernal-Obeso. Ett mål om knarkbrott.
Domen upphävdes för den tilltalade förvägrades information-
-om en källa som ljög om sitt straffregister för DEA.
-Det är sorgligt. -De vill gifta sig innan hon dör.
Direktören beviljade det. Fängelsenämnden stoppade det.
-Det är vedergällning. -Vad menar du?
Alla de här reformerna skapar fiender i nämnden.
Straffar de honom för att hon slopade isoleringen?
Gamla ingrodda intressen ogillar förändringar.
De gillar verkligen inte människorna som tvingar fram dem.
Jag kanske kan begära en förhandling.
-Vad sitter han inne för? -Han körde ihjäl en person på fyllan.
Körkortet hade gått ut. Det var i Putnam, så han fick maxstraffet.
Det hade kunnat vara jag. Jag försökte verkligen.
Han var inte ens alkoholist. Han hade firat en födelsedag.
-Är han schyst? -Väldigt.
-Ta det. -Dålig vecka för mycket arbete.
Jag hjälper dig. Jag kan komma dagligen. För ett gott ändamål.
Min kära. Om det här var den sista dagen jag fick se dig...
...så ska du veta att du var lika vacker idag som när vi träffades.
Om det är en sak jag fick ångra...
Jag har spelat in dem de senaste veckorna.
Jag skickar dem till henne... Jag vet inte.
Hör på, Nathan. Jag... Jag ska åta mig ditt mål.
Jag har lämnat in ett åläggande. Vi ska upp i rätten på måndag.
Jag såg er i besöksrummet. Hur är det med henne?
Du vet... Hon klamrar sig fast.
Hon hade nog slutat med cellgifterna om hon inte kämpade för det här.
Hon ville rida - professionellt.
Det blev aldrig så. Hon har jobbat på hästranch de senaste åren.
Fyrtio minuter härifrån...
-Tog hon det för att vara nära dig? -Ja.
Hon blev nästan pank när hon skulle anlita advokater åt mig.
-Inga barn? -Nej.
Vi skulle skaffa, innan jag...
-Vad har hänt? -Han kan berätta.
Jag säger till dr Davidson att du är här.
Uppförandet strider mot våra regler. På sociala medier är inget privat.
Alla ser på. Och den här videon...
Den har spridits som en löpeld bland alla elever.
Även föräldrarna. Det här skadar inte bara dig och din familj-
-utan även vårt rykte. Förstår du det, Justin?
Han har berättat att det var äldre killar.
Han utsattes för grupptryck.
Stämmer det, Justin? Var det verkligen vad som hände?
-Ja. -Okej.
Ta dina böcker så ses vi i receptionen.
Vi är hemskt ledsna, dr Davidson. Vi är förkrossade.
Ni måste förstå att skolan har nolltolerans för dessa överträdelser.
-Justin blir avstängd i en månad. -En månad? Han har inte slagit nån.
-Det var ett skämt! -Det här är inte situationsetik.
-Justin kan inte särbehandlas. -Vänta nu, vem har sagt det?
Det här är nån sorts dubbelmoral där ni går till överdrift-
-för att straffa honom och visa att vi inte kan påverka.
Tråkigt att ni tolkar det så, men reglerna måste gälla alla.
Det förstår vi.
Jag ber er att inte utöva inflytande för att upphäva beslutet.
Vi förstår fullt ut.
Gå till ditt rum, Justin. Läxor, ingen elektronik!
Jag kommer om en stund.
-Du är för mjuk mot honom. -Han är snäll.
-Jag tycker att alla överreagerar. -Han stal.
Han var dum nog att låta vännerna filma det.
-Han är tolv. Då är man dum. -En svart tolvåring kan inte göra så.
Han hade varit på väg till ungdomshäktet nu.
Världen är inte rättvis. Jag tänker inte bestraffa Justin för det.
Vad händer när han kör rattfull och vet att makten hjälper honom?
Då kanske han har kraschat bilen eller kört ihjäl nån!
-Jag måste ta det här. -Gör det.
Hallå? Så grabben tar ner klippet?
Kan du radera det helt från nätet? När fick du höra om det?
Vi får tänka över nästa drag. Jag ringer snart.
Så ditt specialförband trollar bort det?
Bespara mig hånfullheten. Jag har inte vakternas stöd.
Jag är ledsen...
Din lunch med McCormick löste inget. Wallace stämmer fängelsenämnden.
-Va? -Visste du inte det? Jodå...
Jag går upp till Justin. Kan du hämta Zoe? Nu blir det skadepriotering...
Nej, jag visste inte att Nathan Goodleaf stämde styrelsen.
-Jag vet att du beviljade bröllopet. -Ja, men jag godtog din ståndpunkt.
Jag höll ord till Sivero och ringde upp honom.
Tyvärr var det redan för sent.
Jag är glad att du stoppade de äktenskapliga besöken.
Du har visat dig vara en resonlig kvinna. Det räcker långt.
Jag ska påminna dig om det nästa gång jag ber om nåt.
Jag ska inte bråka om bröllopet. Han har ändå inte en chans.
Jag måste lägga på, Jerry. Hej då.
-Jag har bett om att få träffa dig. -Jag har haft privata angelägenheter.
Du företräder visst Nathan Goodleaf mot nämnden.
Jag var tvungen att lämna in ett åläggande för att få det i rullning.
-Vad är din strategi? -Deras process är godtycklig.
Det är att lägga ribban högt.
Då kommer de att hänskjuta till nämnden varje gång.
Därför räcker det inte med mig. Jag vill ålägga dig att vittna.
Är du helt från vettet?
Om jag säger att du är fientlig kan du försvara nämnden utan att ljuga.
Ingen anar nåt och du ser ren ut.
-Jag trodde att du avböjde sånt här. -Jag gjorde ett undantag.
Jag trodde på ditt stöd eftersom du godkände bröllopet.
Du får utmåla mig som väldigt fientlig.
Tro mig, det ska jag göra.
-Tack. -Manhattans domstol hörde av sig.
Domaren är upptagen på måndag. Det är framflyttat.
Jag har Bronx på tisdag. Jag hinner inte båda.
Nästa tillgängliga datum för Goodleaf är först om fyra veckor.
Om du menar allvar med det här kan du försöka att byta ditt eget datum.
Hör på det här... Michael ringde precis.
Han säger att han undanhöll information.
Det ska ha viskats om ett mål som avvisades för att Angelo ljög.
Han gav mig namnet och allt...
Jag flyttade ditt mål till fredag.
Jag pratade med Tricia om deras nya datum. Hon verkar fantastisk.
Det är de allihop.
Jag har tänkt mycket på Marie. Det hon har fått utstå.
Hur det här har påverkat henne...
Visst har hon haft det tufft, men hon är fortfarande på din sida.
Hon och Darius har visst hälsat på Michael.
Han visste att Angelo tjallade, åtminstone efteråt.
Han visste också att Angelo ljög i ett mål några år tidigare.
Ett mål som avvisades.
Allt står där.
-Är det Angelos vittnesmål? -Jag plockade det från arkivet.
Det följer samma mönster som ditt mål-
-men den gången kunde försvaret bevisa att han hittade på hälften.
-Jag kan knappt tro det... -Tro det. Nu händer det.
-Så du vet hur du ska sköta det? -Ja, jag tror det.
Jag uppskattar din vägledning. Det var inte det här jag ville idag.
Får jag...?
-Vad är det här? -Nathan Goodleafs dispensansökan.
-Och ni skrev på? -Ja.
-Ni beviljade den? -Det är betydelsen av en underskrift.
Ni gjorde det för att ni trodde att han uppfyllde gällande regler?
Det är inte mina regler. Jag är fängelsedirektör.
Fängelsenämnden ger mig befogenhet.
Men ni skrev på för att mr Goodleaf förtjänade att få gifta sig?
Ja.
Ni och nämnden omfattas väl av samma regler?
Regler som kodifieras i direktiv 4201 från den 15 mars 2012.
Det låter som en retorisk fråga.
Hur lyder den första raden i direktiv 4201?
"Ett viktigt mål är att stärka band till samhället"-
-"som ger stabilitet i internens liv."
"Nämnden medger att ett äktenskap kan bidra till den stabiliteten."
-Sa ni "viktigt mål"? -Ni hörde mig första gången.
När fängelsenämnden avvisade ert beslut om mr Goodleaf...
Förklarade de varför?
Mr Goodleaf hamnade i bråk med en annan intern.
Nämnden ansåg att det diskvalificerade honom.
-När skedde det? -För fem år sen.
Vad var er uppfattning om incidenten?
Det finns en anteckning på dispensansökan.
Vänd till andra sidan. Jag har markerat det. Vad står det?
Efter en grundlig granskning av fakta om incidenten-
-fastslog jag att mr Goodleaf hade handlat i självförsvar.
För fyra månader sen beviljade ni ett annat internbröllop.
-För Bradley Fossberg? -Ja.
-Har Fossberg begått våldsamheter? -Det uppstod ett bråk för två år sen.
-Men nämnden godtog er tillrådan? -Ja.
Varför är nämnden så bekymrade över en fem år gammal incident-
-som ni tror var självförsvar-
-medan Fossbergs mer aktuella incident avfärdades?
-Jag tror att det var helheten... -Rent specifikt, ms Masry?
-Jag vet inte. -Ni kan inte svara för skillnaderna?
Nej.
-Finns det ingen konsekvens? -Det finns det nog inga belägg för.
På sju år beviljade er företrädare sexton bröllop för interner.
-Kände ni till det? -Jag hade inte siffran.
Nämnden gick inte vid nåt tillfälle emot direktörens rekommendation.
Varför tror ni att Nathan Goodleaf sticker ut så?
Hej... Hur är det? Mår du bra?
Jag svarar när domaren meddelar sitt beslut.
-Får jag fråga en sak? -Visst.
Varför väntade du...på Nathan?
Du vill säkert höra nåt romantiskt, eller hur?
Att Nathan var den ende man jag kunde ha älskat...
-Jag önskar att det vore så. -Men så här lång tid?
Om jag kunde gå tillbaka till dagen han dömdes-
-och du hade sagt att jag skulle sitta här tretton år senare så här...
Hade jag gjort samma val då? Nej.
Jag väntade...
...för jag trodde alltid att det skulle finnas mer tid.
En dag, en vecka i taget...
...och tiden gick bara åt... att vänta på Nathan.
Han är en bra man och jag älskar honom...
...men ingen man är värd det.
Det är därför jag behöver det här så desperat.
Så att all väntan inte har varit förgäves.
Kriterierna för att bevisa godtycklighet är tydliga.
Mr Goodleaf har förvägrats rätten att gifta sig för att han som intern-
-var inblandad i ett våldsamt bråk för fem år sen...
Tack! Tack, tack!
Jag kommer aldrig att kunna återgälda dig!
Sätt dig ner.
Nu är jag här. Du måste ha ett bra skäl för att störa min skönhetssömn.
Jag ville att vi skulle prata ostört. Jag försöker inte skrämma dig.
Det var väl det du försökte med när du skickade ligister till mitt hem?
Jag fattar vad du håller på med, men du måste förstå...
Wild Bill har suttit här i sju år och ingen gillar förändringar.
De vet inte om det först, men folk anpassar sig lätt.
-Det är evolutionen. -Du måste ge gynnsamma villkor.
De vill ha sina varor, inte oroa sig för vilka som slåss om dem.
Jag förstår vad du säger, klart och tydligt.
-Skönt att vi förstår varandra. -Upp med dig.
Nu ska du tillbaka till ditt hem, intern.
Det är lugnt, husslaven.
Tror du att budskapet gick fram?
Om vi bara får dem att börja slåss-
-så är det bara att vänta och se vem som står upp efter striden.
Hallå? Dr Davidson, hej.
Ja. Jag förstår.
Nej, det visste jag inte. Tack.
Okej. Vi ska se till att han gör det.
Tack.
Justins avstängning har upphävts. Du ringde visst nån i skolstyrelsen.
Jag visste var du stod i frågan.
Gjorde du det för att du är förbannad på mig?
Jag gjorde det för att jag sätter familjen främst!
-Jag vill inte bo på din höga häst. -Är det där jag bor?
Sen du tog det här jobbet - ja.
Skönt att äntligen få veta vad du anser.
Vet du vad som gnager?
Du är mer förlåtande mot dina interner än mot din egen son!
Jag tror att du överkompenserar.
Mr Torres, när ni började jobba för mig...
...visste polisen vad ni skulle göra?
När ni började jobba för mig...
...visste polisen...?
När ni började jobba för mig...
...visste polisen vad ni skulle göra? Var allt en fälla ända från början?
Hallå... Vad är det som händer?
De försöker hitta Angelo.
Jag antar att ni har lite nyheter?
Ja, ordförande. Vittnet Angelo Torres går inte att hitta.
-Hur är det möjligt? -Vi skickade en inspektör.
-Vi tror att han har lämnat landet. -Han är ålagd att vittna!
Han var här i tisdags. Vi kan inte lastas för att vittnet skrämdes upp.
Nej, hör på... Ordföranden, jag ber er...
Det här är bara en förhalningstaktik av åklagaren-
-för att hindra mig från att korsförhöra!
Jag beklagar utgången, men att skylla på åklagaren är fel reaktion.
Ni bad om ajournering - det här är den oavsiktliga konsekvensen.
Ikväll blir det av. Klockan sex i besöksrummet!
Strålande. Jag är glad för din skull.
Jag skulle se det som en ära om du ville vara best man.
Du känner mig knappt.
Det är aldrig nån som har hjälpt mig så som du gjorde.
-Jag ber dig. -Självklart.
Tack.
Det här är Jerry McCormick.
Om ärendet gäller fängelsenämnden ber jag er att kontakta kontoret.
Hej, Jerry. Det är Safiya Masry.
Jag ville att du skulle höra det från mig.
Jag har bestämt mig för att tillåta familjebesök-
-med början ikväll med Nathan Goodleaf och hans fru.
Tanken på att de ska få några ögonblick ihop innan hon dör-
-kändes viktigare än att blidka dig.
Jag tänker fortsätta med det jag gör. Du kan försöka stoppa mig...
...men jag kommer att sova bättre när jag vet att jag följde mitt hjärta.
Jag följde deras ceremoni.
Det var verkligen vackert.
Givetvis började jag tänka på hur det var för oss.
Det här var inte samma sak.
Det här var en döende kvinna som inte borde ha väntat.
Hon har slösat bort sina sista tretton år.
Så jag drog ut lådan under sängen och tog fram de här.
När du gav mig dem tyckte jag inte om det, men jag förstod.
När du inte påminde mig tänkte jag att vi kanske hade en framtid ihop.
Sen insåg jag att jag klamrade mig fast och tyngde ner dig...
...och utnyttjade dina skuldkänslor för att hålla dig kvar.
Jag vet vad du offrade för mig, Marie.
Du kunde ha fått ett barn till. Du kunde ha fått så mycket mer.
Men jag kommer att kämpa vidare.
Jag ger inte upp.
Nu när Angelo är borta talar inget för att jag ska lyckas inom kort.
Jag kan inte be dig att vänta. Inte när det kan handla om flera år.
SKILSMÄSSODOKUMENT
Jag älskar dig, Marie.
Det kommer jag alltid att göra.